1 00:00:18,210 --> 00:00:19,882 Dupas. 2 00:00:21,850 --> 00:00:23,283 Blake. 3 00:00:24,850 --> 00:00:26,090 Nic. 4 00:00:26,090 --> 00:00:27,610 Oh, něco tam musí být. 5 00:00:27,610 --> 00:00:29,210 No tak, čekám nějaké důležité dokumenty. 6 00:00:29,210 --> 00:00:30,689 Do prdele! 7 00:00:34,210 --> 00:00:36,210 Oh, vydrž chvíli. 8 00:00:36,210 --> 00:00:37,690 Jo, něco tam bylo. 9 00:00:37,690 --> 00:00:40,363 Přišel před pár dny. Muselo se to zmýlit. 10 00:00:44,250 --> 00:00:45,730 Díky. 11 00:00:45,730 --> 00:00:47,209 Děkuji mnohokrát. 12 00:00:53,530 --> 00:00:55,839 Bastardi! Nemůžu tomu uvěřit. 13 00:00:58,050 --> 00:01:02,010 Policajti z protidrogové jednotky, kteří proti mně svědčili, 14 00:01:02,010 --> 00:01:03,850 už byli zatčeni za obchodování se sebou samými. 15 00:01:03,850 --> 00:01:06,290 Jak jim proboha mohlo dovolit, aby proti mně svědčili? 16 00:01:06,290 --> 00:01:08,170 Nejsem si jistý. Budu se na to muset podívat. 17 00:01:08,170 --> 00:01:09,970 Budou mě muset omluvit, že? 18 00:01:09,970 --> 00:01:13,770 Mohu si jen představit, jak těžké to tady pro tebe je, Frasere. 19 00:01:13,770 --> 00:01:16,770 Hej, hej, hej. Všichni jste říkali, že dostanu šest měsíců, top. 20 00:01:16,770 --> 00:01:19,290 Sedm let, Kene. 21 00:01:19,290 --> 00:01:21,530 Sedm let, kámo. 22 00:01:21,530 --> 00:01:23,370 Jo, Walsh Street tě krutě znásilnila. 23 00:01:23,370 --> 00:01:25,410 Z každého policajta v zemi jste si udělal nepřítele. 24 00:01:25,410 --> 00:01:28,090 Nepředbíhej se, Frasere. Krok za krokem. 25 00:01:28,090 --> 00:01:30,290 Nejprve musíte vyhrát odvolání, 26 00:01:30,290 --> 00:01:33,730 a v bratrstvu jsou lidé, kteří přijměte velké uspokojení ze svého utrpení. 27 00:01:33,730 --> 00:01:35,641 Oh, pokrytci. Ježíš. 28 00:01:37,570 --> 00:01:41,165 Co, ha... netrpěl jsem dost? Víte, ještě nejsou spokojení? 29 00:01:45,570 --> 00:01:48,926 Je to tu peklo, kámo, den za dnem. 30 00:01:52,130 --> 00:01:55,050 Musím se odsud dostat, Kene. musím. 31 00:01:55,050 --> 00:01:57,610 Jo, krok za krokem, kámo. 32 00:03:09,130 --> 00:03:10,970 To byl jeden z vašich fanoušků na telefonu. 33 00:03:10,970 --> 00:03:12,450 Hej? 34 00:03:12,450 --> 00:03:14,890 Jo, něco o obraně zmetka, 35 00:03:14,890 --> 00:03:16,410 kulku a vaši hlavu. 36 00:03:16,410 --> 00:03:18,290 Jsi v pořádku? 37 00:03:18,290 --> 00:03:19,770 Jo. 38 00:03:19,770 --> 00:03:23,046 Kdo by to byl řekl, že se budu těšit jen obyčejnému starému těžkému oddechu? 39 00:03:28,050 --> 00:03:31,010 Victor Peirce byl obviněn z Walsh Street, pane Frasere. 40 00:03:31,010 --> 00:03:32,570 Došlo k nějakému vývoji? 41 00:03:32,570 --> 00:03:35,210 Oh, dokud policie vypadá, jako by něco dělala, 42 00:03:35,210 --> 00:03:37,410 zdrsníte nějaké drobné zločiny, všichni to poslušně nahlásíte. 43 00:03:37,410 --> 00:03:39,930 Je to trochu smutné, nemyslíte? Pojď, Andrew. 44 00:03:39,930 --> 00:03:42,450 Milujete pozornost. Oh, to si myslíš, že? 45 00:03:42,450 --> 00:03:45,330 Proč se nezeptáš mé ženy, co si myslí o té pozornosti? 46 00:03:45,330 --> 00:03:46,610 Zpátky do Walsh Street. 47 00:03:46,610 --> 00:03:48,410 Podívejte, policie ještě ani nenašla zbraň. 48 00:03:48,410 --> 00:03:51,290 Je to, že Wendy Peirceová půjde do ochrany svědků, ranou pro váš případ? 49 00:03:51,290 --> 00:03:53,410 Podívejte, Wendy Peirce je, um... 50 00:03:53,410 --> 00:03:55,530 Ne, pěkný pokus. Nebudu riskovat opovržení. 51 00:03:55,530 --> 00:03:59,409 Policie v tomto státě jsou brutální násilníci. Dejte to do vzduchu. troufám si na tebe. 52 00:04:09,370 --> 00:04:11,770 Ježíši Kriste, Jase. 53 00:04:11,770 --> 00:04:13,890 Tohle je pošesté, co jsi změnil svůj krvavý příběh. 54 00:04:13,890 --> 00:04:16,210 Já vím, pane Schneidere, ale... Ale nic. 55 00:04:16,210 --> 00:04:21,210 Dostaneš ještě jednu šanci a je to. Teď nejsi naším jediným svědkem. 56 00:04:21,210 --> 00:04:24,250 Čarodějnice Wendy je pod ochranou. 57 00:04:24,250 --> 00:04:29,210 Pokud nám dá spolehlivější věci, věci, které skutečně obstojí u soudu, 58 00:04:29,210 --> 00:04:32,650 na rozdíl od těchto sraček vás budeme muset shodit jako horkou polévku. 59 00:04:32,650 --> 00:04:34,690 Na ulici budete sami. 60 00:04:34,690 --> 00:04:37,770 Zabijí mě. Jo? Myslím, že budou. 61 00:04:37,770 --> 00:04:39,726 Ale proto se ti snažím pomoct. 62 00:04:40,770 --> 00:04:45,810 Dejte nám vodotěsný popis čeho Stalo se to té noci ve Walsh Street... 63 00:04:45,810 --> 00:04:47,926 ...a kdo ví? 64 00:04:51,770 --> 00:04:53,890 A mluvil jsi s Farrellem a Peircem, že? 65 00:04:53,890 --> 00:04:56,330 Jo. Jo, jo, ne, drží se herního plánu. 66 00:04:56,330 --> 00:04:58,410 Já, uh... Zařídím, abyste je informoval. 67 00:04:58,410 --> 00:05:00,530 Hej, díky, že jsi to udělal. 68 00:05:00,530 --> 00:05:03,450 Víš, ostatní QC ve městě, zatraceně bez gut. 69 00:05:03,450 --> 00:05:04,970 Měl bys to řídit sám, Andrew. 70 00:05:04,970 --> 00:05:06,490 No jo, měl bych. 71 00:05:06,490 --> 00:05:09,290 Víte, média to zkroutila. Na čelo mi vytetovali 'vinný'. 72 00:05:09,290 --> 00:05:12,530 Ne, měl bych... V tuto chvíli bych neměl šanci získat porotu. 73 00:05:12,530 --> 00:05:14,850 Ach, Wendy Peirceová. Ah 74 00:05:14,850 --> 00:05:18,330 Problém číslo jedna. Na vlastní nebezpečí ji podceňujeme. 75 00:05:18,330 --> 00:05:20,370 Může nás potopit. O tom není pochyb. 76 00:05:20,370 --> 00:05:23,090 Ne, má něco, co policajti moc chtějí 77 00:05:23,090 --> 00:05:27,368 utratit spoustu peněz a pracovní síly, aby byla v bezpečí. 78 00:05:35,330 --> 00:05:39,210 Takže ti to Victor řekl ve věznici Pentridge? 79 00:05:39,210 --> 00:05:41,330 Nebyl jsi ráno v motelu? 80 00:05:41,330 --> 00:05:45,210 Řekl, že to udělal v motelu. V Pentridge jsem se zeptal, kdo další zásah provedl. 81 00:05:45,210 --> 00:05:47,810 Walsh Street. Tynan a Eyre. 82 00:05:47,810 --> 00:05:49,770 Jo. Na jaký další zatracený zásah bych se ptal? 83 00:05:49,770 --> 00:05:52,045 A co říkal Viktor? 84 00:05:53,090 --> 00:05:57,330 Pošeptal mi do ucha, že je to on a Jedd Houghton a Gary Abdallah. 85 00:05:57,330 --> 00:06:00,210 Jo. Už jsi je dva zabil. Ne? 86 00:06:00,210 --> 00:06:04,410 A co Peter McEvoy? Jo, taky tam byl. 87 00:06:04,410 --> 00:06:06,170 Ahoj. Ahoj. 88 00:06:06,170 --> 00:06:08,090 Hej, holčičko. 89 00:06:08,090 --> 00:06:09,690 Ó! 90 00:06:09,690 --> 00:06:11,690 Jak se má moje holka? Jdi ven. 91 00:06:11,690 --> 00:06:13,170 Ne, poslouchej mě. Poslouchej mě. 92 00:06:13,170 --> 00:06:15,570 Vím, že chceš jít ven a hrát si, ale nemůžeš. 93 00:06:15,570 --> 00:06:17,490 Je to tam nebezpečné. Ne. 94 00:06:17,490 --> 00:06:20,250 Poslouchej mě. To je důležité. 95 00:06:20,250 --> 00:06:22,210 Jsou tam prohnilí lidé, kteří chtějí mámu zabít. 96 00:06:22,210 --> 00:06:24,530 To nechceš, že ne? 97 00:06:24,530 --> 00:06:27,170 Hej, chceš zmrzlinu? Jo? 98 00:06:27,170 --> 00:06:29,170 Dejte jí zmrzlinu. 99 00:06:29,170 --> 00:06:32,010 Chci 'Dot and the Kangaroo'. Dejte dítěti zmrzlinu. 100 00:06:32,010 --> 00:06:35,090 Jo a video. 'Tečka a klokan'. 101 00:06:35,090 --> 00:06:37,770 Ten se jim líbí. 'Tečka a klokan'. 102 00:06:37,770 --> 00:06:39,410 Oh, on to najde. 103 00:06:39,410 --> 00:06:40,890 ne? 104 00:06:40,890 --> 00:06:42,370 Zamávejte na shledanou. 105 00:06:42,370 --> 00:06:44,247 "Sbohem, detektive East." 'Na shledanou. 106 00:06:46,690 --> 00:06:50,330 Je to moje krvavé vyšetřování. Mám na starosti shromažďování důkazů. 107 00:06:50,330 --> 00:06:52,690 Co přesně máte na starosti? Administrace a... 108 00:06:52,690 --> 00:06:53,690 Administrace. 109 00:06:53,690 --> 00:06:56,690 Což vám v žádném případě nedává právo abych odvedl své vojáky od vyšetřování 110 00:06:56,690 --> 00:06:58,850 a dát je na stráž pro Wendy Peirceovou. 111 00:06:58,850 --> 00:07:00,610 Měla by být pod mým dohledem. 112 00:07:00,610 --> 00:07:02,810 Je klíčovou svědkyní, ale je křehká. Křehký! 113 00:07:02,810 --> 00:07:05,810 Sdílí postel s vraždícím sadistou. 114 00:07:05,810 --> 00:07:08,330 A proč nemůžu získat přístup k jejím videorozhovorům, hm? 115 00:07:08,330 --> 00:07:11,130 Proč k ní nemůžu získat přístup? To je ta dohoda, kterou udělala s mosazí. 116 00:07:11,130 --> 00:07:13,490 Vstoupila by do ochrany svědků, pokud byste nebyli v kontaktu. 117 00:07:13,490 --> 00:07:15,770 Ona je to nejlepší, co pro nás teď máme. 118 00:07:15,770 --> 00:07:18,730 Teď mě poslouchej, Pattersone. Ne, ty mě poslouchej! Předběhl jsem tě. 119 00:07:18,730 --> 00:07:20,730 podle čeho? Pár dní? Nasrat! 120 00:07:20,730 --> 00:07:23,490 Takže nemusím snášet vaši šikanu. Přesouvám svůj tým nahoru. 121 00:07:23,490 --> 00:07:24,923 Jsi slabý, Pattersone! 122 00:07:34,690 --> 00:07:37,810 Oh, když uslyšíte právníka říkat: "Poučil jsem svého klienta," 123 00:07:37,810 --> 00:07:40,650 advokát má podezření, že je klient vinen, ale to nechceš vědět. 124 00:07:40,650 --> 00:07:42,130 Takže nastupte jako první. Proč? 125 00:07:42,130 --> 00:07:45,210 Pokud vám klient řekne, že je vinen, budete muset jednat podle tohoto pokynu. 126 00:07:45,210 --> 00:07:49,290 Chcete dělat něco užitečného a možná zkontrolovat maso na grilu? 127 00:07:49,290 --> 00:07:51,121 Ano, miláčku. Děkuju. 128 00:07:56,530 --> 00:07:58,410 Momentálně je pod velkým tlakem. 129 00:07:58,410 --> 00:08:00,410 Policajti ho nenávidí. 130 00:08:00,410 --> 00:08:03,330 Všichni ostatní právníci si myslí, že překročil nějakou hranici 131 00:08:03,330 --> 00:08:05,050 a teď je na straně zločinců. 132 00:08:05,050 --> 00:08:08,010 Dostávají výhrůžné telefonáty. 133 00:08:08,010 --> 00:08:09,730 Jaké hrozby? 134 00:08:09,730 --> 00:08:12,490 jsi v pořádku? Jo, jo, jsem v pohodě. Je to jen... 135 00:08:12,490 --> 00:08:15,050 Víš, není to fér. Dělá jen svou práci. 136 00:08:15,050 --> 00:08:17,210 Ale musí o tom být tak veřejný? 137 00:08:17,210 --> 00:08:18,690 Ano, má. 138 00:08:18,690 --> 00:08:20,370 Kleště. 139 00:08:20,370 --> 00:08:22,330 Dobře, vezmeš Walsh Street, Lorno. 140 00:08:22,330 --> 00:08:24,130 Víte, při střelbě nebyli žádní svědci. 141 00:08:24,130 --> 00:08:26,730 Jistě, byly slyšet výstřely, ale nikdo ty vraždy neviděl. 142 00:08:26,730 --> 00:08:30,650 Víte, obžaloba může spekulovat, dokud se krávy nevrátí domů, 143 00:08:30,650 --> 00:08:32,370 ale záleží na důkazech a svědcích, 144 00:08:32,370 --> 00:08:33,850 a mým úkolem je zdiskreditovat je. 145 00:08:33,850 --> 00:08:35,690 I když mluví pravdu? 146 00:08:35,690 --> 00:08:37,203 Jo. Dokonce i tehdy, Lorno. 147 00:08:43,210 --> 00:08:44,690 omlouvám se. 148 00:08:44,690 --> 00:08:49,490 Vím, že naše rodina se ráda... vždy drží nízko. 149 00:08:49,490 --> 00:08:56,090 Vím, že Fraser je hlasitý a je hrubý a... miluje světlo reflektorů, ale... já... 150 00:08:56,090 --> 00:08:58,206 Miluješ ho. 151 00:09:00,450 --> 00:09:01,930 Ano, mám. 152 00:09:01,930 --> 00:09:03,690 Z celého srdce. 153 00:09:03,690 --> 00:09:06,130 A vidím, že tě miluje. 154 00:09:06,130 --> 00:09:07,730 ach... 155 00:09:07,730 --> 00:09:10,324 V poslední době je to všechno trochu emotivní. 156 00:09:11,930 --> 00:09:13,810 A je to s ním těžké. 157 00:09:13,810 --> 00:09:15,610 A vy. 158 00:09:15,610 --> 00:09:17,362 Doufám, že to ví. 159 00:09:18,890 --> 00:09:20,410 Ano, má. 160 00:09:20,410 --> 00:09:22,321 On ano. Mmm 161 00:09:26,570 --> 00:09:28,690 Ve velkém průlomu. 162 00:09:28,690 --> 00:09:30,890 Brokovnice, které Tynan-Eyre Task Force věří 163 00:09:30,890 --> 00:09:33,370 w jak bylo použito při vraždě dvou konstáblů 164 00:09:33,370 --> 00:09:37,158 w jak bylo dnes nalezeno v parku. 165 00:09:40,850 --> 00:09:43,450 Teď je máme! Máme je! 166 00:09:43,450 --> 00:09:45,202 Jo! 167 00:09:52,730 --> 00:09:53,799 Jo! 168 00:09:56,810 --> 00:10:00,610 Podívej, najít to je jedna věc, ale dokázat, že to byla zbraň, která udělala ten špinavý čin 169 00:10:00,610 --> 00:10:03,850 a poté jej propojit zpět s našimi klienty, to je úplně jiná míčová hra. 170 00:10:03,850 --> 00:10:05,930 A otisky prstů. 171 00:10:05,930 --> 00:10:08,010 No, jestli tam jsou otisky prstů, jsme v prdeli. 172 00:10:08,010 --> 00:10:10,450 Nebo to bylo použito k jinému zločinu, za který byli naši klienti zbiti. 173 00:10:10,450 --> 00:10:12,010 Jo, zase posraný. 174 00:10:12,010 --> 00:10:15,410 Ale... velké ale... musí to dokázat. 175 00:10:15,410 --> 00:10:17,610 Jo, to je Victor. 176 00:10:17,610 --> 00:10:19,890 Jsi si jistý? Jo. 177 00:10:19,890 --> 00:10:22,245 Jo, tu kuklu občas nosil doma. 178 00:10:24,330 --> 00:10:25,809 A brokovnice? 179 00:10:29,370 --> 00:10:30,803 ach... 180 00:10:32,250 --> 00:10:33,968 Měl jeden, ale... 181 00:10:35,370 --> 00:10:36,928 já nevím. Je to pěkně rozmazané. 182 00:10:43,330 --> 00:10:49,370 Musíme vykopat každý kousek špíny, fám a narážek na... 183 00:10:49,370 --> 00:10:51,167 ...Wendy a Jason. 184 00:10:52,410 --> 00:10:55,370 Udělejte z nich profesionální lháře. 185 00:10:55,370 --> 00:10:56,970 Na zdraví. 186 00:10:56,970 --> 00:10:58,449 Na zdraví. 187 00:11:05,530 --> 00:11:07,680 To byl shiraz. 188 00:11:08,970 --> 00:11:10,810 Hej, Quente, slyšel jsi něco kolem pastí? 189 00:11:10,810 --> 00:11:12,290 Eh? 190 00:11:12,290 --> 00:11:14,290 Slyšel jsem, že na brokovnici nejsou žádné otisky 191 00:11:14,290 --> 00:11:16,010 a jeho původ je obtížný. 192 00:11:16,010 --> 00:11:18,970 Oh, sakra! Tady to je. Kdo je tvůj zdroj? 193 00:11:18,970 --> 00:11:21,290 Ó. 194 00:11:21,290 --> 00:11:24,130 Hej, taky slyším podél vinné révy 195 00:11:24,130 --> 00:11:26,690 že pracovní skupina je rozdělena správně dolů po tom zatraceném hej-udělej-udělej... 196 00:11:26,690 --> 00:11:29,450 máte tým A, tým B a co, nikdy se ti dva nemohou potkat? 197 00:11:29,450 --> 00:11:30,930 je to tak? 198 00:11:30,930 --> 00:11:34,330 Ach! No, to musíš milovat. Rozdělte je, zatraceně zvítězíme. 199 00:11:34,330 --> 00:11:38,450 Co také slyším, že DPP je semeništěm studených nohou 200 00:11:38,450 --> 00:11:42,850 a vládě dochází moolah pro pracovní skupinu, mám pravdu? 201 00:11:42,850 --> 00:11:45,730 ano, z titulních stránek toho, co se v tomto městě vydává za noviny. 202 00:11:45,730 --> 00:11:47,570 Žádný politický kapitál pro ně. 203 00:11:47,570 --> 00:11:49,970 Nikdy byste neměli podceňovat rozsah pozornosti veřejnosti 204 00:11:49,970 --> 00:11:51,650 nebo jejich političtí páni, milý chlapče. 205 00:11:51,650 --> 00:11:53,925 Jo. Je někdo ve vládě, na kterém můžeme pracovat? 206 00:11:55,570 --> 00:11:57,050 Fraser... 207 00:11:57,050 --> 00:11:58,770 Myslím, že vaši klienti jsou ohavní. 208 00:11:58,770 --> 00:12:00,890 Oh, no tak. Více k věci. 209 00:12:00,890 --> 00:12:03,850 Každý muž, žena a dítě v tomto městě si myslí, že jsou vinni. 210 00:12:03,850 --> 00:12:07,604 No, musím přesvědčit jen 12 z nich, Quente, 12 mužů dobrých a pravdivých. 211 00:12:08,890 --> 00:12:10,850 Hej, hej, Tim, Tim! 212 00:12:10,850 --> 00:12:13,690 Hej, klubové pravidlo číslo jedna, kámo... žen se nedotýkáš. 213 00:12:13,690 --> 00:12:15,450 Hej! 214 00:12:15,450 --> 00:12:18,450 Ahoj Afrodito, Afrodito. Pojď sem, drahoušku. Pojď sem. 215 00:12:18,450 --> 00:12:22,410 Dovolte mi, abych vás představil. Dovolte mi představit vám Tima Watsona-Munra. 216 00:12:22,410 --> 00:12:24,890 Nenech se odradit jeho dvouhlavým jménem. 217 00:12:24,890 --> 00:12:27,530 Říká se mu forenzní psycholog. 218 00:12:27,530 --> 00:12:30,250 Rád by tě měl na gauči, aby viděl, co tě nutí. 219 00:12:30,250 --> 00:12:32,130 co myslíš? Eh? 220 00:12:32,130 --> 00:12:36,410 A co QC nebo soudce? Jo? Frase? 221 00:12:36,410 --> 00:12:38,570 Frase? Kámo, máš link na... Hej? 222 00:12:38,570 --> 00:12:40,210 čára. Musím projít... 223 00:12:40,210 --> 00:12:41,690 co? Ó! 224 00:12:41,690 --> 00:12:43,810 Tim! Kokain? 225 00:12:43,810 --> 00:12:46,330 Bolivijský pochodový prášek? Jsem v šoku! 226 00:12:46,330 --> 00:12:50,130 Jsem šokován, že si vůbec myslíš že na setkání nejlepších z Melbourne 227 00:12:50,130 --> 00:12:52,610 že bychom dokonce uvažovali o fušování do nelegálních látek. 228 00:12:52,610 --> 00:12:58,250 Oh, co to přichází z nebes? Sestup od bohů. 229 00:12:58,250 --> 00:13:00,690 Je to deus ex machina. 230 00:13:28,930 --> 00:13:30,690 Frase? 231 00:13:30,690 --> 00:13:33,010 Co, jsi ještě vzhůru, lásko? Jo. 232 00:13:33,010 --> 00:13:35,530 Můžeme mluvit? 233 00:13:35,530 --> 00:13:37,490 Jo, nemůže to počkat do rána, miláčku? 234 00:13:37,490 --> 00:13:39,765 Jsem těhotná. 235 00:13:41,810 --> 00:13:43,530 Vážně? 236 00:13:43,530 --> 00:13:45,090 Ano. 237 00:13:45,090 --> 00:13:46,330 Hej! 238 00:13:46,330 --> 00:13:49,770 Hej, drahoušku, to je úžasné. Eh! 239 00:13:49,770 --> 00:13:51,890 Budeš muset vyrůst. 240 00:13:51,890 --> 00:13:53,410 Hej? A dodržujte své sliby. 241 00:13:53,410 --> 00:13:56,050 Ano, ano. Staneš se otcem, Frasere. 242 00:13:56,050 --> 00:13:58,930 Ne, samozřejmě, miláčku. Ne, můžu být zodpovědný. 243 00:13:58,930 --> 00:14:02,050 Můžeme být zářícím světlem, miláčku. Jen jsem trochu spadl z vagónu, ale... 244 00:14:02,050 --> 00:14:05,281 Miláčku, budu otcem. Můžu dělat cokoliv... 245 00:14:06,490 --> 00:14:08,370 Gratuluji, drahoušku. 246 00:14:08,370 --> 00:14:09,970 Vypadáš skvěle! 247 00:14:09,970 --> 00:14:11,930 Oh, nádherné. 248 00:14:11,930 --> 00:14:13,530 To je úžasné, drahá. 249 00:14:13,530 --> 00:14:16,250 Co takhle poblahopřát mi? Vajíčko jsem oplodnil. 250 00:14:16,250 --> 00:14:19,050 Musíš být vždycky tak hrubý, Andrew? 251 00:14:19,050 --> 00:14:21,689 Oh, jen tak dlouho, jak to bude trvat, než se tady dostaneš. 252 00:14:23,010 --> 00:14:24,490 Kde je táta? 253 00:14:24,490 --> 00:14:27,482 Je venku a pomáhá své těhotné snaše. 254 00:14:30,410 --> 00:14:32,570 Je to úžasné, kámo! Gratuluji! 255 00:14:32,570 --> 00:14:35,930 Jo, dědečku. Bůh! To je skvělé. To je skvělé. 256 00:14:35,930 --> 00:14:39,050 Dobře. Další Fraser v rodině, co? 257 00:14:39,050 --> 00:14:40,610 Jo. 258 00:14:40,610 --> 00:14:44,728 Je to samozřejmě velká zodpovědnost. 259 00:14:46,010 --> 00:14:48,290 Jen bych si přál, abych mohl dělat věci trochu lépe. 260 00:14:48,290 --> 00:14:51,680 Oh, byl jsi zaneprázdněn, tati. Oh, mohl jsem udělat víc. 261 00:14:52,850 --> 00:14:55,810 Pozor, ten, uh... drink nepomohl. 262 00:14:55,810 --> 00:14:57,482 Oh, no tak. Nakonec jsi to porazil. 263 00:14:58,530 --> 00:15:00,970 Nikdy jsi to nepřekonal. Nápoj. 264 00:15:02,730 --> 00:15:04,210 Každopádně, uh... 265 00:15:04,210 --> 00:15:06,010 Jaká jména máme na mysli? 266 00:15:06,010 --> 00:15:07,490 ach... 267 00:15:07,490 --> 00:15:09,370 A co Rod? Oh, no tak. 268 00:15:09,370 --> 00:15:11,570 Nechceš na dítě vysmívat. 269 00:15:11,570 --> 00:15:13,810 Měj se fajn. Ta. 270 00:15:13,810 --> 00:15:18,250 Jsme to my, kdo musí být silný, Denise. 271 00:15:18,250 --> 00:15:21,003 Fraserovi muži potřebují milující, ale pevnou ruku. 272 00:15:22,170 --> 00:15:25,082 Sami jsou sotva z dětství. 273 00:15:43,490 --> 00:15:45,003 Sedni si, Davide. 274 00:15:52,090 --> 00:15:55,010 DPP si nad případem umyli ruce. 275 00:15:55,010 --> 00:15:56,690 Co? 276 00:15:56,690 --> 00:15:58,570 Nemyslí si, že máme dostatek důkazů k odsouzení. 277 00:15:58,570 --> 00:16:01,490 Máme dva dobré svědky a vražednou zbraň. 278 00:16:01,490 --> 00:16:03,770 Což nemůžeme spojit s žádným z podezřelých. 279 00:16:03,770 --> 00:16:06,050 Ještě ne. Jen potřebujeme více času. Což my nemáme. 280 00:16:06,050 --> 00:16:09,929 před hodinou, vrchní magistrát stanovil termín pověření na 18. září. 281 00:16:11,170 --> 00:16:14,770 Ale to už je jen šest týdnů. je to tak. Takže jsme proti. 282 00:16:14,770 --> 00:16:17,610 Ale pokud DPP není přesvědčen, pak... kdo je... 283 00:16:17,610 --> 00:16:20,850 Budu stíhat. Už jsem to dělal a úspěšně. 284 00:16:20,850 --> 00:16:25,090 Ale abyste dosáhli co nejlepšího výsledku, vy dva musíte přestat komunikovat pomocí poznámek 285 00:16:25,090 --> 00:16:26,610 jako pár uražených dětí 286 00:16:26,610 --> 00:16:28,410 a skutečně začít spolupracovat. 287 00:16:28,410 --> 00:16:29,890 Rozuměl? 288 00:16:29,890 --> 00:16:32,090 Teď musím mít všechny svědecké výpovědi. 289 00:16:32,090 --> 00:16:33,690 Jsou jich stovky. 290 00:16:33,690 --> 00:16:37,010 Včetně Wendy Peirce a Jasona Ryanův a všechny ostatní důkazy, 291 00:16:37,010 --> 00:16:40,450 a, Alexi, chci od tebe stručnou informaci do konce měsíce, nejpozději. 292 00:16:40,450 --> 00:16:41,930 Velká šance. 293 00:16:41,930 --> 00:16:44,730 Dokonce mi není dovoleno vidět přepisy kurva Wendy Peirce rozhovor. 294 00:16:44,730 --> 00:16:47,170 Jsou zamčené v zatraceném sejfu. Ode dneška máte úplný přístup. 295 00:16:47,170 --> 00:16:50,090 Chci k ní mít přístup, abych se ujistil, že... Ne, vrchní inspektore, dohoda byla... 296 00:16:50,090 --> 00:16:53,170 Oh, pokaz to, Pattersone. Držte hubu, oba! 297 00:16:53,170 --> 00:16:55,490 Dny týmu A a týmu B skončily. 298 00:16:55,490 --> 00:16:57,370 Jsme v tom všichni společně. 299 00:16:57,370 --> 00:17:00,090 Musíme nosit dohodu, kterou jsme uzavřeli. 300 00:17:00,090 --> 00:17:02,888 Ježíši Kriste. Zatím. K tomuto problému se vrátíme později. 301 00:17:04,050 --> 00:17:06,210 Ale, pánové, nezapomínejme, proč jsme tady. 302 00:17:06,210 --> 00:17:09,210 Abych dosáhl spravedlnosti pro dva padlé kamarády. 303 00:17:09,210 --> 00:17:10,723 Teď do toho! 304 00:17:17,970 --> 00:17:19,403 Zatracený DPP. 305 00:17:25,410 --> 00:17:26,968 Myslíš, že máme dost na to, abychom to vyhráli? 306 00:17:30,250 --> 00:17:32,047 Všechno to dopadá na Wendy. 307 00:17:33,490 --> 00:17:37,770 Pokud se postaví před a porotě a řekni jim, co řekla nám. 308 00:17:37,770 --> 00:17:40,410 Co si pomyslí moje děti, až to zjistí 309 00:17:40,410 --> 00:17:42,330 Odložil jsem jejich starého muže na doživotí? 310 00:17:42,330 --> 00:17:45,930 Děláte správnou věc. Oh, ano. To se ti snadno řekne. 311 00:17:45,930 --> 00:17:47,810 Nemáte rodinu jako Victor. 312 00:17:47,810 --> 00:17:51,090 Oh, už se mnou nikdy nebudou mluvit. Tedy pokud mě nezastřelí. 313 00:17:51,090 --> 00:17:52,967 Proto jsme tady, abychom tě chránili. 314 00:17:54,090 --> 00:17:56,843 Soud brzy skončí a vy a děti můžete utéct. 315 00:17:58,490 --> 00:18:02,608 Jo, no, dělám to jen pro ně. Jeden rodič ve vězení je dost špatný. 316 00:18:04,930 --> 00:18:06,807 A s ním pryč... 317 00:18:08,370 --> 00:18:10,406 ...kde se dívka nechá poškrábat? 318 00:18:49,650 --> 00:18:51,250 Jen se vyčůrat. 319 00:19:07,650 --> 00:19:10,970 Co mi můžete říct o Wendy resp Jase, kterého bychom mohli použít u komise? 320 00:19:10,970 --> 00:19:13,570 Jason je zatracený nevděčník. Byli jsme na něj vždy hodní. 321 00:19:13,570 --> 00:19:16,410 Sledoval Dennise jako štěně. Za všechno může zatraceně Dennis. 322 00:19:16,410 --> 00:19:19,561 Jo, správně. Soustřeďme se na živé, ano? 323 00:19:20,850 --> 00:19:22,930 A co Wendy? Je to lhářka a děvka. 324 00:19:22,930 --> 00:19:25,810 Dobře, takže ty... Co myslíš, že věděla o Walsh Street? 325 00:19:25,810 --> 00:19:28,610 Zeptej se jí. Sakra nevím. Jo, to není možné, kath. 326 00:19:28,610 --> 00:19:31,329 Teď pálí na druhou stranu. Je to zatracený pes. 327 00:19:32,490 --> 00:19:35,530 Myslíte, že můžeme dostat Victora pryč? Půjdu za svědka, jestli chceš. 328 00:19:35,530 --> 00:19:38,530 Ne, podívej, to by byla jen další příležitost pro média, aby... 329 00:19:38,530 --> 00:19:40,490 Média nás ukřižují. 330 00:19:40,490 --> 00:19:42,210 Každý den mě otravuje kvůli krvavému rozhovoru 331 00:19:42,210 --> 00:19:44,450 jako bych byl zodpovědný za to, co moje děti dělají. 332 00:19:44,450 --> 00:19:46,970 Dobře, to je dobré. Udělejte rozhovor. Udělejte rutinu „ustarané matky“. 333 00:19:46,970 --> 00:19:50,450 Ujistěte se, že projevíte sympatie k mrtvým měďákům rodiny, když jste u toho. 334 00:19:50,450 --> 00:19:52,130 Kdyby měli někomu dát kulku, 335 00:19:52,130 --> 00:19:54,290 měl to být ten parchant Schneider. 336 00:19:54,290 --> 00:19:58,210 OK. Je něco, co můžeš říct? mě o Wendy, které bychom mohli použít? 337 00:20:01,570 --> 00:20:05,330 Vím, že podělala Graema, když ho dostali policajti, a Victor věděl. 338 00:20:05,330 --> 00:20:07,570 Má hrozný strach z toho, co jí udělá. 339 00:20:07,570 --> 00:20:10,010 To je důvod, proč na něj šlape. A víte co? 340 00:20:10,010 --> 00:20:11,762 Myslím, že tu fenku pořád miluje. 341 00:20:13,730 --> 00:20:16,490 Kath si myslí, že to Wendy měla s Graemem. 342 00:20:16,490 --> 00:20:19,810 No, je to děvka. Otevře své klapky pro kohokoli. 343 00:20:19,810 --> 00:20:22,010 Jo, Kath počítá, že proto se změnila na psa. 344 00:20:22,010 --> 00:20:24,604 A že se bojí, že ji zabiješ. 345 00:20:27,650 --> 00:20:31,165 No, miluješ ji? Je to matka vašich dětí. 346 00:20:32,890 --> 00:20:36,410 No, kámo, možná bys jí měl dát vědět. 347 00:20:36,410 --> 00:20:38,890 Dejte jí vědět co? Že ji miluješ. 348 00:20:38,890 --> 00:20:40,530 Oh, nasrat. 349 00:20:40,530 --> 00:20:42,490 Hej, hej. Jen říkám. 350 00:20:42,490 --> 00:20:46,483 Je to nejlepší, co jim obžaloba nabízí. 351 00:21:39,250 --> 00:21:41,286 Všichni povstanou. 352 00:21:55,650 --> 00:21:59,529 Koruna v tomto slyšení prokáže, že obviněný... 353 00:22:01,450 --> 00:22:03,010 ...Victor George Peirce, 354 00:22:03,010 --> 00:22:05,770 Peter David McEvoy 355 00:22:05,770 --> 00:22:08,210 a Anthony Leigh Farrell, 356 00:22:08,210 --> 00:22:12,250 zavraždili strážníky Tynana a Eyra 357 00:22:12,250 --> 00:22:15,890 jako odplatu za zabití Graeme Jensena. 358 00:22:15,890 --> 00:22:17,890 Svědectví svědků, 359 00:22:17,890 --> 00:22:20,690 příbuzní obviněného, 360 00:22:20,690 --> 00:22:23,450 Jason Ryan a Wendy Peirce, 361 00:22:23,450 --> 00:22:25,645 podpoří případ koruny. 362 00:22:26,770 --> 00:22:31,810 Takže prohlášení, které jste učinil pro video rekonstrukce pro policii, 363 00:22:31,810 --> 00:22:33,770 to byla také lež. 364 00:22:33,770 --> 00:22:35,328 Jo. 365 00:22:37,170 --> 00:22:40,650 Vaše Ctihodnosti, toto je... pátá lež 366 00:22:40,650 --> 00:22:43,010 na jedné stránce výpovědi pana Ryana. 367 00:22:43,010 --> 00:22:46,890 Bylo by možné, aby to pan Ryan udělal označte přepisy jeho rozhovorů 368 00:22:46,890 --> 00:22:49,850 s... barevnými pery, možná, 369 00:22:49,850 --> 00:22:54,090 ukázat, které části jsou pravdivé a které nepravdivé? 370 00:22:54,090 --> 00:22:55,967 Ano, myslím, že by to bylo užitečné. 371 00:23:01,570 --> 00:23:05,165 Pane Ryane, dal jste někdy falešné jméno? 372 00:23:06,330 --> 00:23:09,288 Jo, myslím... předpokládám. Myslíš? 373 00:23:10,650 --> 00:23:12,845 Jaká falešná jména jsi dal? 374 00:23:15,130 --> 00:23:16,250 Ryane. 375 00:23:16,250 --> 00:23:19,481 Ryane? Ryan je falešné jméno, že? Jo. 376 00:23:20,610 --> 00:23:22,730 jaké je tvé skutečné jméno? 377 00:23:22,730 --> 00:23:24,846 Jason Brooks. 378 00:23:30,770 --> 00:23:34,530 Koruna volá Wendy Peirceovou. 379 00:23:34,530 --> 00:23:36,490 co řekl? 380 00:23:36,490 --> 00:23:39,810 Řekl, že jdeme do motel a že tam budeme v bezpečí 381 00:23:39,810 --> 00:23:41,530 protože šel naproti Peterovi. 382 00:23:41,530 --> 00:23:43,168 Peter McEvoy? Ano. 383 00:23:44,690 --> 00:23:48,444 A proč si myslíš, že šel na setkání s Peterem McEvoyem? 384 00:23:49,650 --> 00:23:52,448 Řekl: „Neboj se, nepřijdu příliš pozdě. 385 00:23:53,970 --> 00:23:57,250 "Půjdu a zabiju jacky, kteří srazili Graema." 386 00:23:57,250 --> 00:24:00,130 A on odešel z motelu kolem půlnoci? Ano. 387 00:24:00,130 --> 00:24:02,970 Kdy se vrátil? 388 00:24:02,970 --> 00:24:04,890 Asi v 7:30 ráno. 389 00:24:04,890 --> 00:24:08,450 A on říká: "Jsou mrtví," že zabili dva zvedáky. 390 00:24:08,450 --> 00:24:11,601 A já řekl: "S kým jsi to dělal?" A on říká: "Jedd a Macca." 391 00:24:12,690 --> 00:24:16,290 Jedd Houghton a Peter McEvoy? Ano. 392 00:24:16,290 --> 00:24:19,330 A já řekl: „Dobrý. Bylo to ozbrojené loupežné komando?" 393 00:24:19,330 --> 00:24:21,924 A on říká: "Ne, byli to dva měďáci v South Yarra." 394 00:24:38,210 --> 00:24:40,490 Ano, média, vláda, 395 00:24:40,490 --> 00:24:43,050 každý uniformovaný bastard ve státě si myslí, že je vinen. 396 00:24:43,050 --> 00:24:45,610 Co mají kromě Wendy Peirceové? 397 00:24:45,610 --> 00:24:49,170 Víš, ani knoflík kozího hovínka. To je to, co dostali. 398 00:24:49,170 --> 00:24:51,490 Walsh Street nás všechny podělala, kámo. 399 00:24:51,490 --> 00:24:54,050 Někdo porušil první přikázání podvodníků. 400 00:24:54,050 --> 00:24:55,530 Nezabíjejte policajty. 401 00:24:55,530 --> 00:24:59,170 Jo, stal jsem se tváří, kterou všichni rádi nenávidí, Lewisi. 402 00:24:59,170 --> 00:25:02,530 Slouží vám správně. Vždycky jsi chtěl být celebritou. 403 00:25:02,530 --> 00:25:04,410 Ne, neudělal. Kecy. 404 00:25:04,410 --> 00:25:07,810 Jsi toho tak plný, Frasere, dokonce i tvé oči hnědnou. 405 00:25:07,810 --> 00:25:09,410 Každopádně dám na radu. 406 00:25:09,410 --> 00:25:14,770 Udržujte nízký profil, hrajte dlouhou hru a přestaňte kuplířství pro špínu. 407 00:25:14,770 --> 00:25:17,010 Jo, jo, jo, získat lepší třídu klientů, jo. 408 00:25:17,010 --> 00:25:19,290 Co budu dělat s Wendy Peirceovou? 409 00:25:19,290 --> 00:25:21,410 To je ta zatracená otázka. 410 00:25:21,410 --> 00:25:24,090 Zastřel ji. 411 00:25:24,090 --> 00:25:26,450 Opraveno. Ne, vážně. Pojď. 412 00:25:26,450 --> 00:25:28,088 Dost. 413 00:25:31,650 --> 00:25:33,810 Domov je námořník, domov z moře, 414 00:25:33,810 --> 00:25:37,519 a lovec domů z... víš... čehokoliv. 415 00:25:39,850 --> 00:25:41,890 Znáte tu nejlepší radu, jakou jsem kdy dostal? 416 00:25:41,890 --> 00:25:43,970 Ne. Ale mám pocit, že mi to řekneš. 417 00:25:43,970 --> 00:25:48,725 Nikdy neuctívejte hrnek a vždy směšujte zločin. 418 00:25:58,930 --> 00:26:01,010 Jsi ještě vzhůru, lásko? Jo. 419 00:26:01,010 --> 00:26:02,728 Pojď sem. 420 00:26:08,410 --> 00:26:09,970 Oh, kurva! 421 00:26:09,970 --> 00:26:13,050 K čemu to bylo? Pokuty za parkování 7 000 USD. 422 00:26:13,050 --> 00:26:15,930 Oh, uklidni se. To není tak důležité. 7 000 $, Frasere! 423 00:26:15,930 --> 00:26:19,530 Oh... Co je s tebou? 7 000 $? 424 00:26:19,530 --> 00:26:22,770 Máme na cestě dítě, Andrew. Ano, já vím, Denise. Zaplatím jim. 425 00:26:22,770 --> 00:26:25,050 Momentálně mám na mysli větší věci. 426 00:26:25,050 --> 00:26:27,290 Ano, vlastní výroby. O vaší milence ani nemluvě. 427 00:26:27,290 --> 00:26:29,490 Co? o čem to mluvíš? Vaše paní, koks. 428 00:26:29,490 --> 00:26:31,570 Ó! Může to být i vaše milenka. 429 00:26:31,570 --> 00:26:34,210 Utrácíš za to víc peněz a času než za mě. 430 00:26:34,210 --> 00:26:38,650 Na začátku to bylo jen... byly to večírky, byla to zábava, ale teď se podívej na sebe. 431 00:26:38,650 --> 00:26:41,090 A ten Tim Watson cokoli... Hej, Denise, Denise. 432 00:26:41,090 --> 00:26:44,170 Používám to jen občas a trochu mi teď pomáhá soustředit se. 433 00:26:44,170 --> 00:26:46,170 Pomáhá mi to hrát pod tlakem. Ne, není. 434 00:26:46,170 --> 00:26:48,810 To ano. Pomáhá mi to zdokonalovat... Dělá tě to arogantní. 435 00:26:48,810 --> 00:26:51,090 A maniakální a bolest v zadku, 436 00:26:51,090 --> 00:26:52,970 protože hluboko v sobě nevěříš. 437 00:26:52,970 --> 00:26:55,200 Mám pravdu, Frasere? 438 00:27:15,770 --> 00:27:17,203 Fraser? 439 00:27:21,210 --> 00:27:22,690 Jo? 440 00:27:22,690 --> 00:27:24,203 omlouvám se. 441 00:27:26,170 --> 00:27:27,730 promiň. 442 00:27:27,730 --> 00:27:29,650 Ne. 443 00:27:29,650 --> 00:27:32,244 Uh, máš pravdu, lásko. Vždycky jsi. 444 00:27:33,610 --> 00:27:35,330 Ne, nejsem. 445 00:27:35,330 --> 00:27:36,843 Ne vždy. 446 00:27:41,250 --> 00:27:43,130 Jsi tam v pořádku? 447 00:27:43,130 --> 00:27:44,730 Jo. 448 00:27:44,730 --> 00:27:48,769 Jo, podívej, budu zodpovědnější s penězi, Slibuji, lásko. 449 00:27:51,250 --> 00:27:52,770 Ten koks? 450 00:27:52,770 --> 00:27:54,330 Jo. 451 00:27:54,330 --> 00:27:56,764 Jo, ne, vzdám to. slibuji. 452 00:28:09,610 --> 00:28:11,089 Náš syn se stěhuje. 453 00:28:12,170 --> 00:28:14,365 Cítí se, jako by trefil branku. 454 00:28:19,770 --> 00:28:23,763 Přemýšlel jsi někdy o rodičích těch dvou strážníků? 455 00:28:29,130 --> 00:28:30,802 Jo. Jo. 456 00:28:33,090 --> 00:28:34,967 Byli to jen děti. 457 00:28:44,690 --> 00:28:48,650 Pověřuji Victora Peirce, Anthonyho Farrella a Petera McEvoye 458 00:28:48,650 --> 00:28:51,570 stanout před Nejvyšším soudem 459 00:28:51,570 --> 00:28:55,450 za vraždu konstáblů Stevena Tynana a Damiana Eyra. 460 00:28:55,450 --> 00:28:57,770 Všichni povstanou. 461 00:28:57,770 --> 00:28:59,806 Dobrá práce. Dobrá práce. 462 00:29:03,690 --> 00:29:06,810 Skončil jsi, Frasere. 463 00:29:06,810 --> 00:29:09,040 Tlustá dáma se zahřívá, aby zazpívala naši píseň. 464 00:29:24,650 --> 00:29:28,210 Víš, Jase, už jsme skoro tam. 465 00:29:28,210 --> 00:29:31,130 Musíte se jen držet toho, co jsme nacvičili. 466 00:29:31,130 --> 00:29:32,882 Je tu někdo jiný. 467 00:29:34,810 --> 00:29:35,765 Co? 468 00:29:37,450 --> 00:29:38,930 Podílí se na vraždě? 469 00:29:38,930 --> 00:29:41,170 Jo, Trevore. 470 00:29:41,170 --> 00:29:43,250 Trevore? 471 00:29:43,250 --> 00:29:44,842 Pettingill? 472 00:29:47,530 --> 00:29:49,441 Proč jsi nám to neřekl dříve? 473 00:29:51,250 --> 00:29:54,210 O čem to blábolíš? 474 00:29:54,210 --> 00:29:56,519 Zabijí mě. 475 00:29:59,050 --> 00:30:00,563 Víš to? 476 00:30:02,130 --> 00:30:03,882 Už jsem mrtvý. 477 00:30:27,930 --> 00:30:29,682 Jsem těhotná. 478 00:30:33,090 --> 00:30:34,569 Hovno. 479 00:30:38,210 --> 00:30:39,690 co budeš dělat? 480 00:30:39,690 --> 00:30:41,570 Pojď. Já si to nechám. 481 00:30:41,570 --> 00:30:45,006 Jo, vždycky jsem chtěl mít dítě policajta. Přesně zapadnout do mé rodiny. 482 00:30:47,490 --> 00:30:49,050 Vezmeš si mě, že? 483 00:30:49,050 --> 00:30:53,919 Udržujte mě a děti v bezpečí po zbytek našich životů. 484 00:30:55,850 --> 00:30:57,490 Sakra. 485 00:30:57,490 --> 00:30:59,640 Wendy. 486 00:31:01,610 --> 00:31:03,168 Mám trochu novinek. 487 00:31:04,370 --> 00:31:07,170 Naši nadřízení rozhodli, že my vás musím předat Schneiderovi 488 00:31:07,170 --> 00:31:08,603 abych tě připravil na tvůj voir dire. 489 00:31:10,250 --> 00:31:11,930 To je slyšení. 490 00:31:11,930 --> 00:31:15,559 To test the admissibility of your evidence. 491 00:31:17,490 --> 00:31:19,287 To establish whether it can be used. 492 00:31:39,610 --> 00:31:41,168 Dobrý den, Wendy. 493 00:31:43,210 --> 00:31:44,962 Zítra, jo? 494 00:31:46,530 --> 00:31:48,361 Velký den pro vás i pro nás. 495 00:31:51,450 --> 00:31:54,044 Podívej, vím, že jsme v minulosti vykročili špatnou nohou. 496 00:31:55,770 --> 00:31:57,650 You picked on my family for years. 497 00:31:57,650 --> 00:32:00,881 I was just doing my job, Wendy. 498 00:32:02,130 --> 00:32:03,730 Stejně. 499 00:32:03,730 --> 00:32:05,570 I've answered all the questions I'm gonna. 500 00:32:05,570 --> 00:32:07,170 And you can't make me do anything, 501 00:32:07,170 --> 00:32:09,001 'cause you need me more than I need you. 502 00:32:10,170 --> 00:32:12,570 And how do you know that? Oh, mám oči a uši. 503 00:32:12,570 --> 00:32:14,090 Dívám se na telku. 504 00:32:14,090 --> 00:32:18,250 Chráníme tě před tím tvým manželem. 505 00:32:18,250 --> 00:32:21,050 On mě miluje. 506 00:32:21,050 --> 00:32:23,810 Pokusil se tě zabít, aby si zachránil kůži. A já ho miluji. 507 00:32:23,810 --> 00:32:27,130 A jak myslíš, že se bude cítit, když slyší, že jsi nahoře 508 00:32:27,130 --> 00:32:28,210 do zatracené mědi? 509 00:32:28,210 --> 00:32:31,330 Nějaký zasraný milostný příběh. Chci novou dohodu. 510 00:32:31,330 --> 00:32:33,810 Dohoda je 511 00:32:33,810 --> 00:32:36,090 přestěhuješ se do nového města, 512 00:32:36,090 --> 00:32:37,890 a získáte novou identitu výměnou za... 513 00:32:37,890 --> 00:32:41,650 Chci nový dům. A chci auto a chci dobrou školu pro své děti. 514 00:32:41,650 --> 00:32:43,170 Jeden z nich nóbl soukromých. 515 00:32:43,170 --> 00:32:46,003 A chci milion babek ročně do konce života. 516 00:32:47,210 --> 00:32:48,690 Jo a nový šatník. 517 00:32:48,690 --> 00:32:50,567 Teď mě poslouchej, Wendy. 518 00:32:51,650 --> 00:32:54,090 Už jsi nás stál 2 miliony babek, 519 00:32:54,090 --> 00:32:56,930 a máš štěstí, že nejsi v nicku, abys tu ženu zaskvěl 520 00:32:56,930 --> 00:32:58,570 a další počet trestných činů. 521 00:32:58,570 --> 00:33:00,930 Ty mě sakra poslouchej, když s tebou mluvím! 522 00:33:00,930 --> 00:33:03,650 Teď jste si dobře zaběhali s Pattersonem a jeho kumpány, 523 00:33:03,650 --> 00:33:06,170 ale tohle se mnou nebude fungovat! 524 00:33:06,170 --> 00:33:09,250 Vstanete u soudu a budete hrát svou krvavou roli! 525 00:33:09,250 --> 00:33:13,050 Nebo se na tebe vrhnu jako... Nebo co? Vstanu tam a jsem mrtvý. 526 00:33:13,050 --> 00:33:16,490 I kdyby byl Victor ve vězení, našel by někoho, kdo to za něj udělá. 527 00:33:16,490 --> 00:33:18,850 a za co? 528 00:33:18,850 --> 00:33:21,683 Takže můžete být hrdinou Walsh Street. 529 00:33:22,930 --> 00:33:24,488 Radši bych kurva zemřel. 530 00:33:25,530 --> 00:33:29,330 Když tě budu muset tahat, půjdeš k soudu. A budu přísahat na Bibli, dobře. 531 00:33:29,330 --> 00:33:35,010 "Do prdele, soudce. Do prdele, poroto." A do prdele, detektive Schneidere. 532 00:33:35,010 --> 00:33:37,444 "Všichni se můžete posrat." 533 00:33:51,850 --> 00:33:58,650 Opakuji, paní Peirceová, můžete identifikovat někoho z lidí, 534 00:33:58,650 --> 00:34:02,165 takzvaná Flemington Crew na této bankovní bezpečnostní fotografii? 535 00:34:06,210 --> 00:34:08,041 Ne. 536 00:34:09,890 --> 00:34:11,562 ne? 537 00:34:15,490 --> 00:34:19,170 Dovolte mi, abych vám připomněl, paní Peirceová, že si odporujete 538 00:34:19,170 --> 00:34:21,090 při mnoha příležitostech jste dal policii. 539 00:34:21,090 --> 00:34:23,730 Řekl jsem ne, protože jsem myslel ne. 540 00:34:23,730 --> 00:34:26,005 Nikoho neidentifikuji. 541 00:34:38,490 --> 00:34:41,530 Paní Peirceová se odhlásila z ochrany svědků. 542 00:34:41,530 --> 00:34:43,530 Těžká rána pro případ koruny. 543 00:34:43,530 --> 00:34:48,170 V dalších zprávách. Západoaustralský podnikatel Alan Bond přiznává... 544 00:34:48,170 --> 00:34:50,330 Tak jsme zpátky ve hře, pánové. 545 00:34:50,330 --> 00:34:53,250 Obžaloba jí stále může zavolat. 546 00:34:53,250 --> 00:34:55,210 Ne, je to nepřátelská svědkyně. Nevolali by ji. 547 00:34:55,210 --> 00:34:56,810 Ne, soustředíme se na Jasona. 548 00:34:56,810 --> 00:34:59,290 Udělejte z něj toho malého prolhaného hovna, kterým je. 549 00:34:59,290 --> 00:35:02,370 Jo. A počítám, že nařizujeme našim klientům, aby poskytli nepřísežné důkazy. 550 00:35:02,370 --> 00:35:04,690 Tímto způsobem je Koruna nemůže křížově prozkoumat. 551 00:35:04,690 --> 00:35:06,530 Je to nebezpečné. Mohli by být obviněni z křivé výpovědi. 552 00:35:06,530 --> 00:35:09,050 Jo, pokud Koruna dokáže, že lhali. no... 553 00:35:09,050 --> 00:35:12,486 Ať to zkusí, říkám. Ať to sakra zkusí. 554 00:35:16,730 --> 00:35:18,970 Jo, bude to dlouhý soud. Dalo by se vzít... 555 00:35:18,970 --> 00:35:21,325 Víš, může to trvat měsíce. já vím. 556 00:35:22,930 --> 00:35:24,650 Hej, je tam něco o stresu? 557 00:35:24,650 --> 00:35:26,930 Jen asi pět kapitol. 558 00:35:26,930 --> 00:35:32,330 Oh, jo, no, já... nechci, aby bylo dítě nebo ty ve stresu. 559 00:35:32,330 --> 00:35:33,850 žiju s tebou. 560 00:35:33,850 --> 00:35:36,683 Jo, a co malé miminko? Bude bydlet i s vámi. 561 00:35:40,690 --> 00:35:43,329 Je mi to všechno líto, drahoušku. 562 00:35:46,210 --> 00:35:47,723 Hej. 563 00:35:50,130 --> 00:35:51,890 Máš to, co jsi vždycky chtěl. 564 00:35:51,890 --> 00:35:54,050 Máte velký případ. 565 00:35:54,050 --> 00:35:56,130 Mmm 566 00:35:56,130 --> 00:35:58,130 Jo, co když prohrajeme? 567 00:35:58,130 --> 00:36:00,450 Máte trému? 568 00:36:00,450 --> 00:36:01,883 Ne. 569 00:36:04,970 --> 00:36:09,130 Rozhodl jsem se před pár měsíci že se s tím vším dokážu vyrovnat 570 00:36:09,130 --> 00:36:12,486 pokud jsi ve svém srdci věřil, že to, co děláš, bylo správné. 571 00:36:14,090 --> 00:36:15,810 Takže tomu stále věříte? 572 00:36:15,810 --> 00:36:17,368 Jo. 573 00:36:19,610 --> 00:36:21,805 Dobrý. S tím dokážu žít. 574 00:36:25,890 --> 00:36:27,323 Mmm 575 00:36:48,930 --> 00:36:51,330 No jo. 576 00:36:51,330 --> 00:36:53,810 Já... já... chci říct, ne. 577 00:36:53,810 --> 00:36:57,530 Bohužel to může být jen ano nebo ne, pane Brooksi. 578 00:36:57,530 --> 00:36:59,930 Ne. Ne. 579 00:36:59,930 --> 00:37:01,363 Ne. 580 00:37:02,650 --> 00:37:05,450 takže... 581 00:37:05,450 --> 00:37:07,130 Co tedy uděláme s tímhle? 582 00:37:07,130 --> 00:37:10,570 Vaše čestné prohlášení, že jste byli v bytě Anthonyho Farrella 583 00:37:10,570 --> 00:37:12,128 v noci natáčení. 584 00:37:14,250 --> 00:37:17,330 Uh, přidáme tohle do hromady, pane Brooksi? 585 00:37:17,330 --> 00:37:18,930 Hm? 586 00:37:18,930 --> 00:37:21,239 Dáme i tento na hromádku chyb? 587 00:37:27,770 --> 00:37:29,250 Správně, pane Frasere. 588 00:37:29,250 --> 00:37:32,530 Vaše ctihodnosti, nacházíme se v poměrně složité situaci 589 00:37:32,530 --> 00:37:34,410 kde zbytek důkazů 590 00:37:34,410 --> 00:37:37,730 souvisí s tím, co bylo řečeno v tom bytě. 591 00:37:37,730 --> 00:37:40,483 Ale je mi to líto. Teď jsem zapomněl, byli jsme v tom bytě? 592 00:37:44,050 --> 00:37:45,563 Ne, nebyli jsme. 593 00:37:51,370 --> 00:37:52,890 Členové poroty, 594 00:37:52,890 --> 00:37:55,890 čtyři obvinění se rozhodli podat nepřísežné svědectví. 595 00:37:55,890 --> 00:37:59,570 Jejich poradce jim položí řadu otázek 596 00:37:59,570 --> 00:38:02,130 a nebude podroben křížovému výslechu korunou. 597 00:38:02,130 --> 00:38:05,650 Ale připomínám obviněnému a obhájci 598 00:38:05,650 --> 00:38:09,882 že stále můžete být stíháni, pokud se křivě přísaháte. 599 00:38:15,210 --> 00:38:17,850 V době, kdy oba policisté zemřeli, 600 00:38:17,850 --> 00:38:21,130 Spal jsem v Davies Street, Brunswick. 601 00:38:21,130 --> 00:38:25,050 Koupil jsem si tablety na spaní noc incidentu na Walsh Street, 602 00:38:25,050 --> 00:38:27,962 a udělali mě opravdu ospalým a spal jsem celou noc. 603 00:38:29,170 --> 00:38:33,930 byl jsem opilý, tak jsem jen usnul na gauči a sledoval televizi. 604 00:38:33,930 --> 00:38:37,610 no, Spal jsem na letišti Tullamarine se svou ženou a dětmi. 605 00:38:37,610 --> 00:38:40,250 A důvod, proč moje žena nebyla povolána, aby mě podpořila 606 00:38:40,250 --> 00:38:41,763 protože je emocionální troska. 607 00:38:47,210 --> 00:38:49,930 Přerušujeme tento program kvůli novince. 608 00:38:49,930 --> 00:38:52,770 Porota v případu vraždy na Walsh Street. 609 00:38:52,770 --> 00:38:56,410 Po 89 dnech soudu a 6 dnech projednávání. 610 00:38:56,410 --> 00:38:58,250 Našli obžalovaného... 611 00:38:58,250 --> 00:39:01,170 Bez viny, Vaše Ctihodnosti. Ano! 612 00:39:01,170 --> 00:39:03,370 Můžete jít. 613 00:39:49,930 --> 00:39:51,490 Všechny jednotky. 614 00:39:51,490 --> 00:39:54,690 Verdikt ve Walsh Street Proces vraždy nebyl vinen všemi čtyřmi. 615 00:39:54,690 --> 00:39:57,079 Opakovat. Nevinen. 616 00:39:58,690 --> 00:40:01,727 Všechny jednotky jsou varovány, aby se udržely pod kontrolou. 617 00:40:08,090 --> 00:40:09,930 Porota prohlásila, že není vinen. 618 00:40:09,930 --> 00:40:12,250 Rozhodně neříkají, že jsou nevinní. 619 00:40:12,250 --> 00:40:13,970 A já taky ne. 620 00:40:13,970 --> 00:40:17,770 Člověk se díky tomu cítí velmi prázdný. Byl jako můj syn. 621 00:40:17,770 --> 00:40:21,490 Myslíme si, že ve vyšší spravedlnosti. Dostanou, co si zaslouží. 622 00:40:21,490 --> 00:40:25,250 Žádám o prošetření vyšetřování pana Schneidera. 623 00:40:25,250 --> 00:40:28,170 Jo. Obávám se, že mě teď zatracená policie chladnokrevně zabije. 624 00:40:28,170 --> 00:40:30,290 Ne. Nikdy jsem neměl v úmyslu svědčit proti svému manželovi. 625 00:40:30,290 --> 00:40:32,281 Snažili se mě přimět lhát. 626 00:40:43,970 --> 00:40:46,090 Čau, Schneidere! 627 00:40:46,090 --> 00:40:48,923 Tlustá dáma zpívá, kámo, a zpívá mou píseň. 628 00:41:10,890 --> 00:41:12,608 Tady to je. Ó! 629 00:41:14,690 --> 00:41:16,570 ach... 630 00:41:16,570 --> 00:41:18,242 Tady to máš, kámo. 631 00:41:21,130 --> 00:41:22,563 Chceš držet? Jo. 632 00:41:25,290 --> 00:41:27,008 Hej. Čau, Lachy. 633 00:41:28,770 --> 00:41:30,490 Vítejte na světě, kámo. 634 00:41:30,490 --> 00:41:32,162 Hej? 635 00:41:33,250 --> 00:41:35,684 Hej. Čau, Lachy. Lachy. 636 00:41:36,930 --> 00:41:38,970 To jsou skvělé zprávy, kámo. Mám odvolání. 637 00:41:38,970 --> 00:41:40,528 Jo. 638 00:41:41,890 --> 00:41:43,450 Jo. Jo. 639 00:41:43,450 --> 00:41:46,089 Tak řekni mámě, že se brzy vrátím domů, dobře? 640 00:41:48,090 --> 00:41:49,570 OK. 641 00:41:49,570 --> 00:41:51,530 Righto. Uvidíme se potom, kámo. 642 00:41:51,530 --> 00:41:53,168 'Na shledanou. 643 00:42:00,930 --> 00:42:03,370 Hej! Hej! 644 00:42:03,370 --> 00:42:05,650 Vzpomeňte si na obličej! Vzpomeňte si na obličej! 645 00:42:05,650 --> 00:42:07,208 Už to dlouho neuvidíte.